Okay. dealeren tager tre.
- Hvad har du? - Du kan godt smide tøjet.
To par. konger og niere.
Okay. Alle i træk. Hvad er det?
En straight? Du byttede tre kort og fik en straight?
Ja. Er det bedre end dit? Lad mig kigge på listen.
Du behøver ikke kigge på listen. Du har vundet.
Fedt. Jeg kan godt lide det spil.
- Har du vundet nogen endnu? - Bare giv.
- Gider du række mig mine bukser? - Dine bukser?
Du har ingen bukser. ven. Jeg vandt dem ærligt og redeligt.
Hold dig varm.
Gode hunde.
- Se. hvem der kommer. - Hej. skat.
- Hej. - Hej.
Vi er kede af at stresse dig. men der er sket noget.
Vi må tale med Greg.
Vi skal lige til at have sex.
Nå. fint.
- Kan I vente? - Ja. En halv times tid?
- Det er nok fint. - Okay.
Hvad laver du?
Ingenting. Jeg havde dem på før.
- Hvem var det? - De gamle vil tale med dig.
Jeg sagde. vi skulle til at have sex. De venter.
Venter dine forældre i stuen. til vi er færdige med at have sex?
Jeg sagde en halv time. så vi må springe over det mere kinky.
Dharma. må jeg tage det sidste stykke tærte?
Ja. fint med mig. hvis det er i orden for Abby.
Ja. det bliver rigtig godt for mig.
Hej.
Jeg troede. vi havde en halv time.
Greg har svært ved at have sex. når her er andre.
Hvem er her ellers?
Ingen.
Han kommer nu. Jeg laver noget te.
Måske skulle du snakke med Greg om sex.
Hjælpe ham med hans hæmninger.
Jeg har prøvet. Jeg kan ikke. Det er en af hans hæmninger.
Hej. Dharma sagde. I ville snakke med mig.
Ja. Og undskyld. vi afbrød jeres elskov.
Det er ikke noget at snakke om.
Greg. før sex. har du så prøvet at massere ...?
Nej. det er virkelig ikke noget at snakke om.
Se selv.
Har Dharma vist dig nogle af hendes korttrick?
Kender Dharma nogle korttrick?
Ja. Hun er ret god.
Hun var assistent for en tryllekunstner i Vegas.
Var det før eller efter. hun var pokerdealer i Reno?
- Tahoe. - Tahoe. Det var blackjack i Reno.
Dharma. vis Greg. hvor flot du blander.
Ja. vis Greg. hvor flot du blander.
Hvor flot jeg blander?
Jeg blander da ikke flot.
Mener I det her?
Undskyld. vi kommer rendende med det. Greg.
Men vores sædvanlige advokat har startet et zydeco-band. -
- og det bliver han nødt til at fokusere på.
Lige hvad verden har brug for. endnu et zydeco-band.
Jeg forstår ikke.
Hvis I ejer huset og grunden og ikke vil sælge. -
- kan de ikke gøre noget. - Jo. Det her er Saunders Gruppen.
Jeg kender David Saunders. Hvis han vil bygge der. finder han en måde.
Vent lidt. Kender du ham Saunders?
Ja. en skidt fyr. Vi gik på Harvard sammen. han kommeri klubben
Vi har hørt nok.
Hvis du kender ham. hvorfor så ikke invitere ham og forklare situationen?
Han er en slange. Han er en rotte.
Han kan ikke være begge dele. Hvilket år er han født?
Jeg skriver et vredt brev til ham og ser. om han trækker sig.
Vi kan spille om det.
- Jeg vinder. vi sender brevet. - Jeg vinder. vi inviterer ham.
Fint. Jeg blander.
Fint.
Konge.
- Slå den. - Okay.
Jeg finder et skønt stykke jord. perfekt til en golfbane -
- men det er historisk område.
Indiansk begravelsesplads.
Hellig.
Det vil koste $5 millioner at flytte gravene og indvi en ny kirkegård.
Så slår det mig. Det koster kun $100 at flytte skiltet.
Lakota Links.
Byggede du en golfbane på en hellig indiansk gravplads?
Nej. kun slagbanen.
Selve banen var et naturreservat.
- Skal du have lidt mere? - Ja. tak.
Nå. du har ikke mistet smagen for billig vin.
Frisklavet fra i eftermiddag.
Hvem vil se et korttrick?
David kan trylle.
Han kan trylle sin vielsesring væk bare ved at stige om bord på et fly.
- Patty. - For sjov.
Det var for sjov. Du er så følsom.
Nå. Montgomery. hvornår så vi sidst hinanden?
Det kan have været dengang. du og dine venner -
- låste mig inde i bagagerummet og sagde. bilen stod på togskinnerne.
Ja. Han tissede i bukserne. da toget kørte forbi.
Det var en sjov tid. ikke?
Hvem vil have mere billig vin?
Gæt.
Så I mødtes på college?
Mit hovedfag var dyrehold. Er det ikke ironisk?
- Har du fået nok at drikke? - Nej. jeg kan stadig se dig.
- Middagen er nok klar. - Ja. Dharma har lavet en skøn ret.
Vegetarlasagne.
En opskrift. jeg lærte ved min mors side -
-i køkkenet i mit varme barndomshjem.
Virkelig? Jeg behøver ikke lave mad.
Jeg behøver bare lade den kravle op på mig.
Skal jeg ikke hjælpe dig med maden?
- Jo. god ide. - Okay.
Jeg sagde det jo.
De stakkels. stakkels mennesker.
- Hvad? - Jeg har ondt af dem.
Han er hård på overfladen. -
- men indeni er der en bange lille dreng.
Kun hvis han har spist en.
Der er noget godt i alle mennesker.
Tror du helt ærligt på det?
Tror du. der er noget godt i David Saunders?
Ja. Jeg tror. at hvis vi viser manden lidt kærlighed. -
- vil hans godhed skinne igennem.
Han parkerede mig ved siden af togskinnerne -
- og lod mig tro. jeg skulle dø.
Han satte dig ikke på skinnerne. vel?
- Nej. - Og hvorfor tror du?
Fordi det var hans bil.
Kunne I lide lasagnen?
Det skal jeg sige dig om en time.
Det viser sig. jeg kender nogen. der kender dig.
- Gør du? Hvem? - Mine forældre.
Du har talt om at købe deres hus.
Det er muligt. Jeg taler med mange.
Ja. Ved du hvad. -
- du kunne måske gøre mig en lille bitte tjeneste.
De vil ikke sælge. og de føler sig pressede.
Nå. okay. Se?
Jeg sagde jo. de havde en bagtanke.
Er dine forældre dem fra Pleasanton?
Nej-
Ham uden stemmebånd i San Bruno?
- Nej. - Godt. for han er uhyggelig.
"Vær sød ikke at købe mit hus."
Nej. hendes forældre er Finkelstein i Marin.
Det gamle hippipar. der altid åbner døren nøgne?
Har de sat døren i igen?
Det er vinter. Det bliver lidt frisk.
Jeg ved ikke. hvad de ryger. -
- men jeg tilbød en god pris. De burde have taget imod.
Du må forstå. -
- de har selv bygget huset. Det betyder meget for dem.
Virkelig? Det anede jeg ikke.
- Jeg hjalp. Jeg ordnede alle kablerne. - Er du også elektriker?
Jeg blev hjemmeskolet. Det var mit fysikprojekt i 7. klasse.
Ved du hvad. -
-jeg holder altid mine følelser adskilt fra mine forretninger. -
- men du er meget overbevisende.
Er jeg?
Ja. du rørte mig virkelig.
Godt. Så bliver jeg fri.
Okay. find dronningen.
- Jeg ved det ikke. - Den er lige i midten.
Jeg vidste det.
Lad os prøve igen.
Find dronningen.
Her. jeg giver dig lidt hjælp.
- Åh. nej. - Bare lad svareren tage den.
Vi kan ikke tage telefonen lige nu. Læg en besked.
Hvis du ringer om kanineme, er de desværre alle blevet adopteret.
Hvilke kaniner?
Jeg fandt en masse kaniner. Har jeg ikke sagt det?
Dharma, det er din far. Larry.
Ham David Saunders fandt ud af, vi selv har bygget huset, -
- og nu siger bygningsinspektøreme, det ikke lever op til kravene.
Ring til mig. Hej. Det var Larry.
- Tænk. at han har gjort det. - Jeg sagde jo. han var ond.
Må jeg nu få lov at klare det på min måde?
Nej. Jeg nægter at tro. han ikke har en flig af menneskelighed.
Du ringer ikke til ham. Hvad skete der med Find Dronningen?
Se i dine underbukser.
Bare rolig. vi laver noget sjovt med dem senere.
Så jeg tænkte. at hvis du så. hvor meget huset er en del af dem. -
- ville du skifte mening.
Se her. Se her.
Køkken/planetarium.
Kan du se alle stjernebillederne?
Bortset fra de skjolder. fra da badekarret løb over.
Badekar? Jeg vidste ikke. I havde en anden sal.
Det har vi heller ikke.
Kom. Jeg skal vise dig resten af huset.
Kom.
- Hvad er det? - Det er mit gamle værelse.
- Hvor sov du? - Her. Det er skønt ved et jordskælv.
- Hvordan fik I den herind? - De byggede rummet omkring den.
Vi måtte hæve loftet. den sommer jeg voksede. -
- for jeg slog mig selv ud.
Se lige her.
Min far har lavet den. Det er Nixon.
Jeg er ingen forbryder.
Sødt. Hvor er dine forældre?
De er sure. så jeg mente. det var bedst at vise dig huset uden dem.
Skal vi ikke komme til sagen? Vi ved begge. hvorfor vi er her.
Gør vi?
Du vil gå i seng med mig. så jeg ikke tager dine forældres hus.
- Hvad? - Jeg lover ikke noget. -
- men gør dit bedste.
Okay.
Det her tænder mig ikke.
Virkelig? Lad os prøve det her.
Det var godt for mig.
Vil du igen. eller skal du bruge lidt tid?
Tænk. at han lagde an på dig.
Jeg skal give den fyr nogle tæsk.
Nej. Greg. hør her.
Hvis man slås med en gris. bliver man bare beskidt. og grisen morer sig.
- Hvad? - Det passer.
Det lærte jeg som auktionarius i Iowa.
Har du været auktionarius i Iowa?
Der er nogen ved døren. nogen ved døren.
Jeg må åbne døren. Jeg har Larry ved døren.
Larry første gang. Larry anden gang. Hej. Larry. Larry. Larry ved døren.
- Går alting meget hurtigt lige nu? - Ja.
Hvad så?
- David Saunders sagsøger os. - Hvad?
Han sagde. du skubbede ham af trampolinen. og han slog sin ryg.
Du behøver ikke slå mig oveni hovedet. Lad os tage ham.
Du kender din søn. Han vil bruge alle lovlige midler for at knække ham.
- Selvfølgelig. - Men det. jeg vil. er meget værre.
Derfor er jeg kommet til dig.
Dharma. du er så køn lige nu.
Tak.
Du har flere muligheder.
Vil du skade ham personligt. professionelt eller psykologisk?
Ja.
Se på hende. Edward. hun ligefrem stråler.
- Du må grave noget snavs frem. - Hvordan gør jeg det?
Hvem var den detektiv. du sendte efter mig -
- under vores episode i 70'erne?
Da jeg havde permanentet hår?
Ham bruger jeg ikke mere.
Jeg syntes. jeg så ham i dampbadet i klubben forleden.
- Det kan ikke passe. - Og bag mig på Bay Bridge.
En skyldig samvittighed kræver ingen anklager.
Er der noget. du vil fortælle mig?
Jeg har tisset ude i haven.
Jeg ved. hvad jeg skal. Jeg lader jer to være alene.
Så snart han forlader huset. følger vi efter ham.
Se. der er han. Hurtigt. ned.
- Hvad laver han? - Det ved jeg ikke.
Han bærer vist noget i en stor affaldspose ud i Skraldespanden.
Hvad tror du. det er?
Jeg tror. det er affald.
Ni-atten. personen bærer. hvad der ligner affald. ud.
Er der flere chokoladekiks?
Nej. de er alle væk.
Ni-nitten. løb tør for chokoladekiks.
Ostestænger?
Niks.
Også løbet tør for ostestænger.
Hvor længe har vi siddet her?
Om 10 minutter er det en halv time.
Jeg keder mig.
Skal vi ikke skiftes?
Jeg holder vagt. mens du hviler dig.
- Glimrende ide. - Okay.
- Jeg er vågen. - Jeg er vågen.
- Jeg er vågen. Okay. - Jeg er vågen.
Tror du. nogen hørte det?
- Det ved jeg ikke. Find på noget. - Motorbølle!
Vi har siddet her i 40 minutter. Vi må gøre noget.
Vi kunne gennemrode hans affald.
- For beviser? - Eller sko.
Rige mennesker smider sko ud.
Vent. vent. Masker. masker.
Tjek?
Tjek.
- Tog du gummihandsker med? - Gjorde du ikke?
Jeg vidste ikke. vi skulle rode i skrald.
Heller ikke jeg.
Lad os se. hvad vi har her.
Han har en kat. Vi begynder med den her.
- Ja. vi har ham. - Hvad?
Dåser. flasker. aviser. Manden genbruger ikke. Monster.
Der kommer nogen.
Tag den der. Jeg tager den her.
Han har en kat.
En syg kat. tror jeg.
Jeg havde aldrig troet. jeg ville gøre den slags.
Du har aldrig rigtig elsket en kvinde. vel?
Stå stille.
. Åh. Gud. - Ikke igen.
Smid bukserne. dans.
Hvad laver I her?
Det samme som jer. Roder i affald.
Har alle gummihandsker med undtagen mig?
Hvordan fik du den ide?
Din mor. Jeg troede. du gik lovens vej.
Jeg begravede ham i papirarbejde. Jeg har søgt om tilhold.
- Og så snakkede jeg med min mor - Der kommer nogen.
Se her. Idioten smider ikke til genbrug.
Det lugter. som om han ejer en abe.
- Stå stille. Justitsministeriet. - Skattevæsenet.
San Francisco Bibliotek.
Organdonor.
- Hvad laver I? - Efterforsker ham for skattesvindel.
Okay. først roder Jane og jeg skraldet igennem -
- så Greg og Pete. og så jer.
Vi er agenter fra Skattevæsenet. -
- der foretager en officiel efterforskning.
Giver det jer ret til at snyde foran i køen?
Lad mig klare det. Hvor længe har I efterforsket Saunders?
I omkring seks år.
Vi ved. han svindler. men vi har ikke kunnet finde noget.
Hej.
Godnat.
Hvad laver I?
Hej. Kan du huske mig? Jeg er Dharma.
Det er Greg. Det er min ven. Jane. Gregs ven. Pete. og det er
- Arthur. - John.
Arthur og John fra Skattevæsenet.
Vi er sure på din mand. så vi leder efter noget at
- Hænge ham op på? - Ja.
Vil I se det andet sæt regnskaber med al skattesvindlen i?
- Ja. - Fedt.
- Det kan bruges. - Ja.
- Vent her. - Okay.
Seks år?
Havde I tænkt på at spørge?
Nå. hvad synes du?
Det er meget nemmere. end jeg troede.
Jeg sagde det. Når først den gynger. gør den det halve arbejde for dig.
Dharma. er du færdig?
Ja. Abby.
Greg. hvad med dig?
Ja. Abby.
Jeg hørte fjedrene stoppe. så jeg hentede nogle snacks.
Fedt. Ligesom i gymnasiet.
Nej. nej. hvad er reglen?
Nå. ja. Du er den første.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]